+996 312 62-53-13 (2361, 2362, 2363, 2364) admin@zakupki.gov.kg
ago

"Государственный центр по регистрации транспортных средств и водительского состава при Управлении делами президента Кыргызской Республики"

room260324555373583
purchase NameЗакупка услуг переводчика ГЦ РТСВС при УДП КР (повторно)
The procuring entity "Государственный центр по регистрации транспортных средств и водительского состава при Управлении делами президента Кыргызской Республики"
procurement FormatStandart
procurement method???REQUEST_FOR_QUOTATION???
???EvaluationMethod??????STANDARD???
Planned amount2,084,100
Date of publication24 March 2026 10:02
competitive application CurrenciesKyrgyz soms
Bids Submission Deadline27 March 2026 10:30
???bidValidnessPeriod???10
Guarantee provision of the tender bidSize Margin competitive application (GOKZ): 2%
???bidSecurityValidity???: 25 days
Official information letter to the bank details инф для поставщиков.PDF
???instructionsPrepareBid??? Инструкция услуг переводчика.docx
???organizationInfo???
Name of company "Государственный центр по регистрации транспортных средств и водительского состава при Управлении делами президента Кыргызской Республики"
Actual addressул. Ч. Валиханова 2а
Work phone0312 63 34 39
It remains to tender
* All listings from this organization *
lots
#L001-01 lot nameУслуги сурдопереводчика sum1,484,100 ???workAddress??? г.Бишкек ул.Чокана Валиханова 2а Deadline Договор заключается сроком на 1( один) с момента его подписания сторонами. ???workGrafik???
#L002-01 lot nameПеревод с русского языка на кыргызский и английский языки, а также кыргызского на русский и английский языки sum600,000 ???workAddress??? г.Бишкек, ул.Чокана Валиханова 2а Deadline Договор заключается сроком на 1( один) с момента его подписания сторонами. ???workGrafik???
???loading???
job specifications
№ Qualification requirement
1 Другое требование Иметь опыт выполнения аналогичных договоров в качестве Поставщика за 2023-2024 гг., предшествующие подаче Конкурсной заявки, на сумму не менее 100% планируемой суммы по каждому лоту. Предоставить подтверждающую документацию, копии исполненных договоров, счетов-фактур, актов прием - передачи
2 Другое требование Наличие опыта оказания переводческих услуг не менее 5 лет
3 Документ об отсутствии между участником закупки и заказчиком конфликта интересов Письменное подтверждение об отсутствии аффилированности, а также информацию об их бенефициарных владельцах. Информация о бенефициарных владельцах является открытой и доступной информацией на веб-портале государственных закупок.
4 Другое требование Наличие в штате квалифицированных переводчиков соответствующего профиля.
5 Участники закупок должны выполнить свои обязательства по уплате налогов в Кыргызской Республике Предоставить информацию об отсутствии задолженности по уплате налоговых взносов
6 Участники закупок должны выполнить свои обязательства по уплате страховых взносов Предоставить информацию об отсутствии задолженности по уплате страховых взносов
7 Бухгалтерский баланс со всеми приложениями Предоставить сканированные копии оригинала бухгалтерского баланса со всеми приложениями, заверенные печатью и подписью организации или предоставить сканированную копию оригинала Единой налоговой декларации, принятой ГНС при ПКР, (в случае сдачи ЕНД вручную, заверенный уполномоченным государственным органом) за 2023, 2024гг
8 Другое требование Соблюдение требований конфиденциальности
9 Другое требование Опыт перевода служебной, юридической, технической и финансовой документации
???specificRequirements???
A pre-bid meetingNot Provided
Criteria for evaluation of bids
evaluation criteria ???evaluationRating???
???contractConditions???
???guaranteeProvisionOfContract??? 5.0 %
Accompanying servicesNot Provided
???bankingSupportOfTheContract???Not Provided
Technical inspection and testing
отдел регистрации транспортных средств ГРТСВС при УДП КР
warrantyWarranty period: До окончания условия в контракте
To ensure the correction of defects under warranty: 3 рабочих дня с момента выявления дефекта

Penalty for failure to comply with warranty
???ratePerDayOfDelay??? 0.1% for each day
The maximum deductible amount 0.5% the date of the beginning
Settlement of disputesdisputeResolutionText ???generalCourt???
Protocol ???tenderContest???
???contractTemplate??? Типовая форма контракта на услуги.doc
Payment
Advance payment Not Provided
After acceptance 100.0%
Due date 30.05.2026
PenaltyFor late works / services
???ratePerDayOfDelay??? 0.1% for each day
The maximum deductible amount 0.5% the date of the beginning
???forLatePayment???
???ratePerDayOfDelay??? 0.1% for each day
The maximum deductible amount 0.5% the date of the beginning

© 2023 МФ КР

© Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic