???guaranteeProvisionOfContract??? 3.0 %
PackagingПоставка осуществляется по мере необходимости Заказчика и при условии оформления соответствующего заказа.
Упаковка должна быть безопасной для пищевых продуктов, не выделять вредных веществ, иметь разрешение для контакта с пищей.Упаковка должна обеспечивать целостность и сохранность продуктов при хранении и транспортировке.На каждой единице продукции должна быть маркировка на государственном/русском языке с указанием:
наименования продукта,
даты производства,
срока годности,
условий хранения,
информации о производителе,
состава продукта.
Для сыпучих продуктов — мешки, коробки, пакеты (с внутренним слоем).
Для скоропортящихся — вакуумная или термоусадочная упаковка.
Дополнительно указывается требование: поставка должна осуществляться в коробках, ящиках или мешках, обеспечивающих сохранность продукции при перевозке.
Insurance product
The sum insured must be equal to 110% of the value of goods delivered on delivery terms
terms of delivery: DDP
Accompanying servicesразгрузку и доставку продовольственных товаров непосредственно до склада/места, указанного Заказчиком
обеспечение сохранности и соблюдения температурного режима при транспортировке и разгрузке;
фасовку и маркировку товара в соответствии с требованиями Заказчика и действующими стандартами;
предоставление всех необходимых сопроводительных документов (товарные и товарно-транспортные накладные, сертификаты качества и соответствия, ветеринарные и санитарно-гигиенические заключения);
консультацию по условиям хранения, срокам годности и правилам использования поставляемых товаров;
замену товара ненадлежащего качества или с истекающим сроком годности в кратчайшие сроки
при необходимости — оказание услуг по утилизации повреждённой или просроченной продукции за счёт Поставщика.
???bankingSupportOfTheContract???Да
Technical inspection and testing
| Technical inspection and testing procedures, as well as any tests prior to shipment of goods and final acceptance |
роверку соответствия качества, количества и ассортимента поставляемых товаров условиям договора и заявке Заказчика;
проведение органолептического контроля (внешний вид, запах, цвет, вкус — для продовольственных товаров);
проверку наличия и достоверности сопроводительных документов (сертификатов качества, санитарно-эпидемиологических заключений, ветеринарных справок и др.);
контроль условий хранения и транспортировки до момента передачи товара Заказчику;
испытания выборочных образцов продукции (при необходимости) на соответствие действующим нормативам и стандартам;
окончательную приемку товара с оформлением соответствующего акта, подписанного обеими сторонами. |
| Place those alleged. inspection and testing |
предварительные испытания и контроль качества могут проводиться на складе/производственной базе Поставщика до момента отгрузки;
окончательный технический контроль и приемка товаров осуществляются на складе Заказчика (либо по адресу, указанному в догово |
Spare partsThe list of spare parts and additional requirements for spare parts, manufactured by supplier: Поставщик обязан предоставить полный перечень предлагаемых запасных частей с указанием наименования, каталожного номера, технических характеристик и страны происхождения;
все запасные части должны быть новыми, не бывшими в эксплуатации, соответствовать
warrantyWarranty period: В течение гарантийного периода Поставщик обязан безвозмездно устранять выявленные недостатки товара либо производить замену товара ненадлежащего качества.
Гарантия распространяется на все скрытые дефекты, выявленные в процессе эксплуатации.
В случае замены товара гарантийный срок исчисляется заново с момента приемки новой детали/продукта.
To ensure the correction of defects under warranty: 5 дней
Penalty for failure to comply with warranty
| ???ratePerDayOfDelay??? |
10.4% for each day |
| The maximum deductible amount |
6.2% the date of the beginning |
???supplyDocumentsText???
| Страховое свидетельство |
| Сертификат происхождения |
| Декларация на товар |
| Счет-фактура (инвойс) поставщика с описанием товаров, указанием количества, цены единицы товара и общей суммы |
Settlement of disputesdisputeResolutionText ???generalCourt???