+996 312 62-53-13 (2361, 2362, 2363, 2364) admin@zakupki.gov.kg
ago

Учреждение "Служба государственной охраны при Президенте Кыргызской Республики

room250707514577128
purchase NameПриобретение услуг по переводу документов с иностранных языков
The procuring entityУчреждение "Служба государственной охраны при Президенте Кыргызской Республики
procurement FormatStandart
procurement method???REQUEST_FOR_QUOTATION???
???EvaluationMethod??????STANDARD???
Planned amount75,000
Date of publication07 July 2025 17:34
competitive application CurrenciesKyrgyz soms
Bids Submission Deadline16 July 2025 10:00
???bidValidnessPeriod???50
Guarantee provision of the tender bidSize Margin competitive application (GOKZ): Declaration
???bidSecurityValidity???: 65 days
Official information letter to the bank details депозитный.PDF
???instructionsPrepareBid??? Instruk dlya post 22.11.23g.rar
???organizationInfo???
Name of companyУчреждение "Служба государственной охраны при Президенте Кыргызской Республики
Actual addressул. Усенбаева, 194 А
Work phone0312376142
It remains to tender
* All listings from this organization *
lots
#L001-01 lot nameПриобретение услуг по переводу документов с иностранных языков sum75,000 ???workAddress??? г. Бишкек, ул. Усенбаева 194А Deadline в течении 1-2 рабочих дней с момента получения заявки от Покупателя ???workGrafik???
???loading???
job specifications
№ Qualification requirement
1 Документ об отсутствии между участником закупки и заказчиком конфликта интересов Письменное подтверждение об отсутствии аффилированности, а также информацию об их бенефициарных владельцах. Информация о бенефициарных владельцах является открытой и доступной информацией на веб-портале государственных закупок.
2 Участники закупок должны выполнить свои обязательства по уплате страховых взносов Предоставить информацию об отсутствии задолженности по уплате страховых взносов
3 Другое требование Условие конфиденциальности сведений, поставщик обязан подписать обязательство о не разглашении информации в течении 15 лет со дня подписания.
4 Участники закупок должны выполнить свои обязательства по уплате налогов в Кыргызской Республике Предоставить информацию об отсутствии задолженности по уплате налоговых взносов
5 Другое требование Для свидетельствования верности письменного перевода документа с одного языка на другой представляется оригинал документа или засвидетельствованная надлежащим образом копия документа. Документы, представленные на перевод, должны отвечать тем же требованиям, что и документы, предъявляемые для свидетельствования копий.Перевод делается со всего документа (если имеются надписи, отметки учреждений, организаций — включая эти надписи, отметки, тарифы, тексты оттисков печатей, штампов). В случае перевода части текста, об этом делается отметка.
6 Другое требование Участник должен иметь широкий спектр сертифицированных и квалифициированных специалистов в области перевода документов со следующих языков: английский, испанский, французский, русский, китайский и арабский. Приложить гарантийное письмо с указанием 6 обязательных языков
7 Другое требование Оплата за выполненные работы с отсрочкой платежа не менее 90 календарных дней с момента подписания акта выполненных работ. Цена на работы(услуги) должна быть фиксированной и неизменной в течении действия договора, с возможностью выполнения непредвиденных работ, путем согласования, внесения изменений и дополнений (дополнительное соглашение)
???specificRequirements???
A pre-bid meetingNot Provided
Criteria for evaluation of bids
evaluation criteria ???evaluationRating???
???contractConditions???
???guaranteeProvisionOfContract???Declaration
Accompanying servicesвсе сопутствующие услуги с исполнением контракта
???bankingSupportOfTheContract???Not Provided
Technical inspection and testingNot Provided
warrantyNot Provided
Settlement of disputesdisputeResolutionText ???generalCourt???
Protocol ???tenderContest???
???contractTemplate??? Типовой контракт поставки ТОВАРА.docx
Payment
Advance payment Not Provided
After acceptance 100.0%
Due date 30.12.2025
PenaltyFor late works / services
???ratePerDayOfDelay??? 0.1% for each day
The maximum deductible amount 5.0% the date of the beginning
???forLatePayment???
???ratePerDayOfDelay??? 0.1% for each day
The maximum deductible amount 5.0% the date of the beginning

© 2023 МФ КР

© Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic